Spendenaufruf des Welthaus Bielefelds

Hallo zusammen,

Ja ich weiß, ich schulde euch noch das erste Monatsupdate auf Deutsch, aber ich kam in der letzten Zeit nicht wirklich dazu und es ging mir auch nicht so gut. Aber es wird in absehbarer Zeit kommen.
Heute habe ich allerdings ein anderes Anliegen. Meine deutsche Entsendeorganisation hat einen Spendenaufruf gestartet und mit dem gesammelten Geld wird unter anderem auch meine Organisation hier in Mexiko unterstützt. Und da ich die tägliche Arbeit miterlebe, kann ich euch versichern, dass das Geld wirklich benötigt wird, um unter anderem Lebensmittel und andere Dinge für das alltägliche Leben zu kaufen und in die betroffenen Regionen des Istmo zu bringen, da dort teilweise sie stattliche Hilfe versagt. Außerdem fahren die Psychologen, die hier arbeiten, auch selbst immer wieder dort hin, um den Menschen bei der Bewältigung des Schocks zu helfen. Dabei kümmern sie sich auch besonders um die Kinder, denn zur Zeit findet in vielen Regionen auch kein Unterricht statt. Wer mehr Infos möchte, kann sich gerne bei mir melden (per Kommentar, Mail oder auf Facebook), dann schicke ich euch das PDF Dokument mit weiteren Informationen.
Inzwischen gibt es auch einen Beitrag dazu auf der Webseite des Welthaus Bielefelds: https://www.welthaus.de/aktuelles/detail/news/detail/News/erdbeben-in-mexiko-spendenaufruf/

Vielen Dank an alle die spenden schon mal im Voraus!

¡Hasta luego!


Sandra

1 month update

Hello everyone and welcome back on my blog,

So one month has already passed and I can't say if I think time passed quickly or not. What I can say is that I'm a little happy that one month is already over and that I hope it was the most difficult one already.
I watched some Au-Pair YouTube videos recently and they always had categories in their monthly updates and I thought that's a good idea for this post as well, so it's more structured.

My departure from Germany & my arrival in Mexico [Deutsch]

Hallo zusammen,

Ich bin jetzt seit über vier Wochen in Oaxaca und es ist schon so einiges passiert. Ich werde über die meisten in meinem 1 Monatsupdate reden, dass heute oder morgen auch auf Deutsch online kommt. Bevor ich zum eigentlichen Thema dieses Post komme: es geht mir. Natürlich hat mich das Erdbeben ziemlich erschreckt, aber ich bin ok und meine Stadt hat auch nicht so sehr unter den Folgen zu leiden. Das Gleiche kann nicht über meine Arbeit gesagt werden, aber mehr darüber erzähle ich euch im nächsten Blogpost. Mein Beileid gilt Allen, die bei dieser schrecklichen Naturkatastrophe jemand ihnen nahestehenden oder ihre Lebensgrundlage verloren haben.
Auch wenn das alles schrecklich ist, komme ich jetzt zum eigentlichen Inhalt dieses Beitrags.

My departure from Germany & my arrival in Mexico

Hello everyone,

I'm already in Oaxaca for more than three weeks and lots of things happened. I want to talk about most of them in my 1 month update, but just before I begin talking about the actual topic of this post: I'm good. I was shocked by the earthquake but I'm ok, maybe a little shocked, and my city isn't too much affected by it. The same can't be said about my work, but I'll tell you more about that in the next post. My sympathy goes out to all the people who lost someone in this terrible natural disaster and as well to everyone who lost his or her livelihood.
However sad this thing is, I'm going to talk about different things now.

Why did I decide to leave Germany again? [Deutsch]

Hallo zusammen und willkommen auf meinem Blog,

Mein Name ist Sandra und ich bin 19 Jahre jung. Ich bin in einem kleinen Dorf im Schwarzwald aufgewachsen, dass ich 2013/14 zum ersten Mal für längere Zeit verlassen habe, um einen zehnmonatigen Schüleraustausch in Brasilien zu machen (mehr darüber hier auf Englisch und auf dem AFS Blog auf Deutsch).
Im Moment mache ich den entwicklungspolitischen Freiwilligendienst über das Programm "weltwärts" bei einer Menschenrechtsorganisation in Oaxaca de Juárez, der Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Oaxaca im Südwesten des Landes.
Meine Ausreise war am 17. August 2017 und ich werde für genau ein Jahr hier sein.

Entfernung von meinem Zuhause: 9.679,70 km